Por Traduciones Tsuneni | 0 Comentarios

Pescando los innumerables cielos - Capítulo 2: Anguila de Sangre de Seda Dorada!


 Capítulo 2: Anguila de Sangre de Seda Dorada! 







Como un silbido de viento que soplaba a través de las paredes, la mansión un poco arruinada parecía un triste anciano al borde de la muerte. En algunos lugares, las tejas ya habían caído.



¡Tal escena realmente causó uno a preguntarse si esta mansión se derrumbaría en partes en un futuro próximo!


Sin embargo, Bei Feng sabía que la mansión ya era así desde que era joven. La única diferencia era que estaba ocupada en ese momento, y las tejas estaban todavía intactas en ese entonces.

"¡Chasquido, chillido!"

Bei Feng sacó una llave, la giró en la cerradura un poco oxidada y empujó la puerta. La pintura de la antes puerta roja escarlata estaba ahora partiéndose y desprendiéndose. Casi toda había desaparecido. Debido a muchos años de abandono y deterioro, la influencia de la descomposición y el deterioro se podía oír en los sonidos que se hacían cuando se empujaba la puerta.

Después de entrar en la vieja mansión, un enorme jardín apareció ante sus ojos. Sin embargo, debido al descuido el jardín entero estaba cubierto de hierbas malas. Aparte de unos cuantos árboles de té silvestres, que estaban en buenas condiciones, sólo un enorme árbol baniano se erguía en el centro del jardín.

El tronco del árbol era tan ancho que requeriría que tres personas se tomaran de sus manos para rodearlo. Unos cientos de años pasaron desde que fue plantado, y sin embargo siguió floreciendo. Sus ramas y follaje exuberante se extendieron en todas direcciones, proyectando una enorme sombra sobre la zona, tal como lo había hecho durante cientos de años.

Debajo del árbol baniano, había una tabla de piedra y algunos asientos de piedra. Después de un buen almuerzo, uno podría fácilmente pasar toda una tarde de verano, sentado bajo el refugio del árbol de baniano con sólo una olla de un buen té.

Bei Feng miró con cuidado todo lo que había en el patio, con un toque de nostalgia en los ojos. Incluso si sólo fuera una hoja de hierba silvestre, todo le dio a Bei Feng un sentido de familiaridad.

Abriendo la puerta de su dormitorio, el fuerte olor a cenizas, moho y polvo que había estado cubriendo durante tanto tiempo surgió de adentro hacia él.

Los muebles de la habitación todos estaban cubierto con sábanas de plástico blanco. Las propias sabanas de plástico estaban cubiertas de forma similar por una gruesa capa de polvo.

Después de guardar su equipaje, Bei Feng comenzó a trabajar.

Al ir hacia el área de almacenamiento en primer lugar, Bei Feng vio que estaban lleno con todo tipo de artículos diversos. Había cosas como un molino de piedra, un martillo, e incluso un arado que podía ser tirado por un buey.

Bei Feng tomó un pequeño cubo negro y salió. El pequeño cubo no era demasiado pesado, su capacidad máxima era sólo alrededor de 20 a 30 jin [1] de agua.

Una cuerda gruesa fue atada al cubo, su otro extremo fue atado a un poste de bambú.

Llevando el cubo, Bei Feng fue hacia el área cercana del jardín. Aquí se colocaron dos finas piezas de placa de piedra verde.

Bei Feng dejó el cubo y empujó las dos placas de piedra verde. Con un poco de esfuerzo, las placas de piedra fueron separadas. Unos pocos arpópodos(https://es.wikipedia.org/wiki/Arthropoda) parecidos a un ciempiés debajo de ellos se dispersaron en todas direcciones asustados.

Bei Feng no estaba preocupado en lo más mínimo. Aunque la apariencia de estos insectos puede parecer temible y hacer que la gente los asocie con los ciempiés venenosos, en realidad eran inofensivos.

Después de separar las placas de piedra, se reveló un pozo en forma de hexágono. Medía un metro y medio de ancho, y estaba apoyado por numerosos soportes de piedra.

El agua del pozo era brillante y clara. Si uno miraba muy de cerca la superficie, sólo se puede ver el agua brillante que se envuelve en sombras negras oscuras. Sin iluminación adecuada, no se veía nada más. No se pudo determinar la profundidad exacta del pozo. Por el momento, el nivel de agua estaba a sólo dos metros de la entrada del pozo.

El agua de este pozo era extremadamente fría y refrescante. Tenía un sabor extrañamente agradable que, al menos, de todos los lugares que Bei Feng había visitado en los últimos años, no había ninguno con agua cuya calidad pudiera compararse con la de este pozo de agua.

“¿Eh? ¿Qué es eso?”

Bei Feng estaba aturdido por un momento. En lo profundo del pozo, una cabeza dorada del tamaño del puño de un bebé se podía ver, encogiéndose lentamente detrás en una grieta en la pared del pozo de piedra.

Bei Feng estaba un poco sorprendido. ¿Había realmente criaturas que vivían en este pozo?

Intrigado, Bei Feng no lanzó el cubo para recoger agua. En su lugar, se quedó a un lado en silencio y observó la superficie del agua.

Sin embargo, no había señales de que la criatura apareciera a pesar de su vigilia de medio día sobre el pozo.

Reconsiderando su planteamiento, Bei Feng finalmente tomo un bicho cercano de tipo ciempiés que estaba ocupándose de su propio asunto y bruscamente lo arrojó al pozo.

La criatura luchó violentamente después de caer en el agua. Puede disfrutar de vivir en ambientes oscuros y húmedos, ¡pero eso no significa que pueda nadar!

Después de luchar en el agua durante mucho tiempo, finalmente perdió su fuerza y ​​lentamente comenzó a hundirse.

Mirando el ciempiés que se ahoga - como un bicho, una cabeza dorada de antes curiosamente miró fuera de la grieta. Moviéndose con la velocidad del rayo, salió de la grieta de piedra y fue sobre el insecto en un instante. Abrió la boca, se tragó el ciempiés - ¡Degustando del bicho en un solo trago!

" Anguila de Sangre de Seda Dorada!" Aunque todo había sucedido en un instante, Bei Feng fue capaz de identificar a la criatura.

Esta mansión estaba situada al pie de la montaña. No había campos aquí, que es el hábitat natural de la anguila. ¿Cómo fue que esta Anguila de Sangre de Seda Dorada terminó dentro del pozo?

Las Anguilas de Seda Dorada y las Anguilas Amarillas eran en realidad de la misma especie. Sin embargo, la Anguila de Sangre de Seda Dorada se consideró una versión mutada de la Anguila Amarilla. Su cuerpo entero, sin embargo, era más dorado que amarillo, y en su espalda había numerosos patrones rojos del grosor de la seda. Así fue como consiguió el nombre de " Anguila de Sangre de Seda Dorada ".

La sangre y la carne de Anguila de Sangre de Seda Dorada eran muy beneficiosas para el cuerpo humano. Era especialmente nutritivo para los hombres.

Durante el período de las Dinastías Ming y Qing, la Anguila de Sangre de Seda Dorada fue considerada al nivel de un tributo real. Era un crimen capital para los plebeyos ocultarlo y comerlo. Todos los delincuentes fueron ejecutados por decapitación.

Después de que China se estableció [2], la Anguila de Sangre de Seda Dorada se hizo aún más famoso en todo el mundo, ¡su precio llegando tan alto como 500-600 dólares por un 1 jin!

En ese momento, todos en el pueblo Qing Ling hicieron una gran fortuna. Cualquier persona que carecía de dinero podría ir fácilmente a sus campos y casualmente tomar un par de jin de Anguila de Sangre de Seda Dorada.

Desafortunadamente, los buenos tiempos no duraron mucho tiempo. Con tan extravagante y desenfrenada caza, la población de la Anguila de Sangre de Seda Dorada disminuyó rápidamente, casi hasta el punto de extinguirse.

La última vez que se vio la Anguila de Sangre de Seda Dorada fue hace unas décadas. Cuando apareció, se vendió inmediatamente por un precio exorbitante de 8000 dólares, ¡y que además de que pesó menos de 3 liang [3]!

Ahora, después de unas pocas décadas han pasado, esta Anguila de Sangre de Seda Dorada con su peso de al menos 1 jin debe ser capaz de alcanzar un precio de ¡20.000-30.000 dólares!

¡Considerando la rareza de la Anguila de Sangre de Seda Dorada, este precio ya era una estimación muy baja! El interés de Bei Feng fue inmediatamente despertado. ¡Para el actual él, decenas de miles de dólares podría ser considerado una enorme suma de dinero!

Quitando todos los pensamientos de limpiar la casa, se dio la vuelta y casi corrió a la zona de almacenamiento.

“¡Lo encontré! ¿Quién habría pensado que, después de tantos años, todavía es utilizable?”

Una sonrisa estúpida apareció en su rostro, Bei Feng salió de un monton de objetos cubiertos de polvo. En sus manos había una caña de bambú de aproximadamente 3 metros de largo. Un sedal de pesca roja brillante que fue unida a un extremo de la caña de bambú.

Rápidamente dejando el cobertizo de almacenamiento, Bei Feng procedió a excavar en el jardín durante un breve momento antes de regresar con unas cuantas lombrices de tierra. Después de pasar el anzuelo de pesca a través de un gusano de tierra, Bei Feng corrió emocionado al pozo de nuevo.

Sin vacilar, echó el sedal de pesca en el pozo, apuntándola justo al área al lado de la grieta en la pared en la que residía la Anguila de Sangre de Seda Dorada. Sintiendo que había caído en una situación peligrosa, el gordo gusano empezó a retorcerse frenéticamente.

Naturalmente, la Anguila de Sangre de Seda Dorada también detectó los movimientos en el agua. Cuidadosamente asomando la cabeza, observó el entorno durante unos segundos. Después de confirmar que no había peligro, abrió la boca y tragó el gusano de un bocado.

“¡Capturado!”

Bei Feng sintió una poderosa fuerza tirando de la caña de pescar. Sin dudarlo en lo más mínimo, él mismo lo sacó con fuerza. Si dejaba que esta la Anguila de Sangre de Seda Dorada escapara de regreso a su agujero, sería casi imposible sacarla de nuevo.

La Anguila de Sangre de Seda Dorada luchó con todas sus fuerzas, intentando esconderse de nuevo en su agujero. Sin embargo, en términos de fuerza, Bei Feng naturalmente tenía una ventaja sobre él.

Después de luchar por un tiempo, la Anguila de Sangre de Seda Dorada fue con éxito neutralizada por Bei Feng.

“¡Por favor, no sueltes el anzuelo! “rezó Bei Feng con fervor. Era muy común que los peces de alguna manera se liberaran del anzuelo mientras luchaban en el aire. Una vez que escapó, capturarla de nuevo se convertiría en una cosa de suerte.

Afortunadamente, la situación que Bei Feng temía no ocurrió. Anguila de Sangre de Seda Dorada había sido sacada con éxito del pozo.

Sosteniéndola en sus manos, Bei Feng se dio cuenta de que todavía había subestimado su tamaño. Esta Anguila de Sangre de Seda Dorada tenía cerca de 1,2 metros de largo cuando se extendía. Una enorme marca – como sangre - patrón rojo iba a lo largo de toda su espalda.

Bei Feng se aferró a Anguila de Sangre de Seda Dorada que se luchaba furiosamente mientras se preparaba para quitarle cuidadosamente el anzuelo.

Este proceso tuvo que hacerse con precaución. Una Anguila de Sangre de Seda Dorada muerta no valía dinero. Afortunadamente, el anzuelo no perforó profundamente, sólo atravesando un lado de la branquia de la Anguila de Sangre de Seda Dorada.

Con una mano apretando la cabeza de la Una Anguila de Sangre de Seda Dorada, Bei Feng usó la otra para quitar el anzuelo.

Este paso terminó siendo mucho más complicado y tomó mucho más tiempo de lo que había esperado, debido a que él utilizó un anzuelo inverso. Los anzuelos inversos no eran adecuados para pescar Anguila de Sangre de Seda Dorada y, como tal, era mucho más difícil quitarla sin herir a la Anguila de Sangre de Seda Dorada.

"Si!" Bei Feng jadeó de dolor.

Justo cuando el anzuelo de pescar fue quitado Anguila de Sangre de Seda Dorada, se sacudió violentamente, haciendo que el anzuelo golpeara y picara su dedo.

“Afortunadamente, la parte de atrás del anzuelo no entró en mi piel. De lo contrario, esto se convertiría en una situación realmente fea. "Bei Fen sillbo y él aspiró aire frío mientras sacaba el anzuelo.

Una gota de sangre roja brillante apareció en la punta de su dedo de inmediato. No queriendo ensuciarse la ropa, Bei Feng movió su mano, haciendo que la gota de sangre saliera volando. Como si fuera llevada por las manos del destino, la gota de sangre se elevó por el aire antes de finalmente caer en la entrada del pozo.



[1] 1 jin = 0.5 kg.

[2] ED: Creo que el autor se refiere a China P.R., tal vez la República de China de antes de la Segunda Guerra Mundial.

[3] 1 liang = 50 gramos, lo que lo hace 1/10 jin.



0 Comentarios: