Por Traduciones Tsuneni | 0 Comentarios

SHUUMATSU NANI - V3 C3 PARTE 4. "DÍAS GRISES SOBRE LA TIERRA GRIS"


PARTE 4. "DÍAS GRISES SOBRE LA TIERRA GRIS"


Mientras tanto, de vuelta en la tierra, las cosas progresaban casi como Naigrat había descrito a Willem y a Limeskin.
El barco de estudio de la tierra Saxifraga fue atacado y hundido por una bestia.

Apareció repentinamente durante una feroz tormenta de arena. Su silueta parecida un poco a la de un ser humano. Desde la distancia, se podía distinguir un abdomen, una cabeza y las extremidades. Pero si te acercabas más, esa impresión de similitud pronto saldria volando por la ventana. El gigante cuerpo del tamaño de una pequeña casa. La concha de color rojo oscuro que cubría todo su cuerpo. Los incontables globos oculares que se asomaban por las grietas de esa concha.

El Retortijon y Sumergible Cuarta Bestia. El Legiteimitat.
Igual que todas las bestias, sus motivos permanecen desconocidos. El objetivo de la mayoría de los seres vivos es, en sentido estricto y amplio, vivir, en el sentido estrecho que significa la supervivencia del individuo y en el sentido amplio que significa la supervivencia de una especie entera a largo del tiempo. Los instintos primordiales que son comer, dormir y aparearse pueden estar atados a estos dos objetivos. Todos los seres vivos nacen, viven, y mueren con estos dos deseos tallados en ellos.

Pero aparentemente, para las Bestias esto no era así.
No se sabe mucho sobre sus procesos reproductivos, pero no parecen pensar mucho en su supervivencia personal. Hacen lo que sea necesario, incluso tirar sus propias vidas, para matar.

El único objetivo en sus mentes no ha cambiado ni un poco en quinientos años: aniquilar todo lo que viva. O destruir todo lo que se mueva. Tal vez ni siquiera se molestan en distinguir entre las dos.

El Legiteimitat es una de las Bestias más comunes encontradas en la tierra, pero también es conocida como una de las relativamente menos peligrosas. Buscan a sus presas confiando en el sonido y el movimiento. Si cierra la boca y te quedas rígido tan pronto como te encuentras una, a continuación, lentamente te arrastras lejos, existe la posibilidad de que vas a escapar con tu vida. Esta es la razón por la cual él 4to están considerados menos peligrosos que los otros. Este conocimiento es de sentido común entre los salvadores, y se extendió a todos los miembros de la expedición en una reunión de información antes de que la misión comenzara.

A pesar de eso, un pánico estalló inmediatamente al verla.
Los miembros de la expedición intentaron correr por sus vidas, sólo para ser derribado y se cortado por la mitad. Sus gritos y fuentes de sangre sólo causaron a más gente a entrar en pánico, lo que produjo a más víctimas.
Eso, sin embargo, fue sólo el comienzo.

En ese momento, el Primer Técnico de la Maquinaria a cargo de la expedición estaba a bordo del dirigible Saxifraga. Cuando vio la tragedia esparciéndose por la ventana, soltó un grito y voló a la sala de control. Allí, trató de encender el incinerador de hechizos y despegar, amenazando a los pilotos reales mientras lo hacía con su espada ceremonial.

El Legiteimitat busca su presa confiando en el sonido y el movimiento.

No pasó mucho tiempo para que el ruido de truenos del incinerador de hechizos alcanzara sus oídos. El monstruo, con su gigantesco cuerpo del tamaño de una pequeña montaña, corrió a través de la arena a una velocidad aterradora, levantó los brazos y los hizo caer sobre su presa. Un violento sonido de aplastamiento resonó en todo el aire cuando el barco blindado se partió como si estuviera hecho de mera tela. El lastre llovía desde el cielo. El barco, que apenas había salido del suelo, cayo violentamente mientras se rompía.

Poco tiempo después, los dos Leprechauns finalmente llegaron al campo de batalla y rápidamente trataron con la Bestia, terminando la conmoción casi tan rápidamente como había comenzado. Las víctimas sumaron un total de dieciocho personas, alrededor de la mitad eran de la expedición original. Todos los caballos que traían para llevar el equipaje también fueron aniquilados. Y, lo más importante, la hundida Saxifraga había perdido la capacidad de volar de nuevo.

***



El sol se hundió debajo del horizonte.
Todo el mundo estaba agotado.
Desafortunadamente, el dirigible ahora no era más que un gigante destruido. Con casi nada que poder hacer, casi la mitad de los supervivientes se refugiaron en tiendas de campaña y trataron de encontrar consuelo al dormir. El resto encendieron una fogata y se sentaron a su alrededor.

“Las chicas lo hicieron bien” dijo el hombre Borgle mientras sostenía una brocha de carne sobre la hoguera. Las llamas chispeaban suavemente mientras ellos cocinaban lentamente los trozos de caballo. "Este tipo de desastre termina generalmente con una aniquilación completa. Es un milagro que muchos sobrevivieron. Concentrémonos en eso, no en cuántos murieron. "

“¿De verdad puedes decir que sobrevivimos? “murmuró Noft mientras miraba el fuego desde la comodidad de una manta. "Sin nave, no podemos regresar a Aire Regular, ¿sabes?"

“Hemos enviado barcos mensajeros. Si resisten aquí un poco, la ayuda llegará tarde o temprano.”

“¿Quieres resistir, ¿eh?” Ella mordió la carne a la parrilla en su brocheta-. "A partir de ahora, cuando llegue la noche, no podemos escondernos en el cielo. Estamos en la arena 24/7. Podremos tratar con uno o dos, pero si tenemos demasiados invitados, Lan y yo no podremos manejarlos solo con nosotras dos ".

"Ahora, ahora, no hay necesidad de ser tan pesimista. Por lo menos, no estaremos viendo al 4to por un tiempo ", Grick dijo mientras sostenía una nueva brocheta a las llamas.

"¿Qué quieres decir?"

"Los Legiteimitat tienen el hábito de no vivir cerca uno del otro. Así que es bastante seguro asumir que no hay otros 4 alrededor de donde apareció el último ".

Nunca había oído eso antes. Noft abrió los ojos por sorpresa.

"Es bastante conocido entre nosotros los salvadores. Las otras bestias no se mueven demasiado, por lo que si nos sentamos juntos se debe mantener el peligro al mínimo. Por supuesto, no se puede ser demasiado optimista”

"Hmm ..." Sorprendida por sus recién adquiridos conocimientos, Noft se giró hacia la chica sentada a su lado. 


“¿Lo sabías, Lan?”

Sin respuesta. La niña de cabellos azules que estaba acurrucada en su manta simplemente continuó mirando atentamente las llamas danzantes, sin mostrar signos de movimientos.

"... ¿Qué pasa? ¿Está cansada?” preguntó Grick.

"Nah, ella se pone así una vez que empieza a pensar en algo. Ella se pierde en su propio pequeño mundo y deja de percibir voces o cualquier cosa que esté sucediendo a su alrededor.”

Noft tomó una brocheta de carne y, después de comprobar que estaba caliente, lo metió en la boca de Lantolq.

"¿Qué ...?" Eso pareció ser el truco. Después de un breve momento de total confusión, sus mejillas se tornaron de un rojo vivo. 

“¡Caliente caliente caliente caliente!” 

Las piernas y los brazos que se movían bajo su manta parecían gritar en silencio, pero ella no hizo ningún intento de escupir la fuente del problema dentro de su boca.

"No deberías estar tan perdida en tus pensamientos mientras comes. Como Naigrat siempre suele decir, respeta tu comida concentrándote en ella” dijo Noft en una voz de conferencia mientras pegaba una nueva pieza de carne en la brocheta. "Caramba, si te dejo sola, te habrías perdido hasta que tu carne se quemara en cenizas. Es nuestra primera comida adecuada en mucho tiempo, si no la disfrutas completamente, los caballos habrán muerto por nada ".

"¡Eso no significa que tienes que meterme una brocheta en la boca!"

"Antes de quejarte, come algunas verduras también. Están empezando a quemarse, ¿sabes?

"¡Muy bien, ya basta!" Aún con el rostro rojo, Lantolq tomo una de las brochetas que estaban al lado de la fogata.

"Dejaría las brochetas de este lado si yo fuera tú. Dudo que los sabores destinados a los Borgles disfrutan, recibirán una cálida bienvenida de ustedes, señoritas.”

"¡Lo sé!"

"Pero ahora que dices eso, eso me hace querer probarlo una sola vez, ¿sabes?" Dijo Noft.

“¡Noft! ¡No seas grosera! "

Mientras Noft y Lantolq iban y venían, Grick se echó a reír de repente.

"... um, ¿algo mal, Grick?"

"Oh no. Estaba pensando que ustedes dos son más como adolescentes normales a lo que yo esperaba. Bueno, escuché eso de un conocido, pero nunca lo creí. Supongo que, ya que todos ustedes son la última línea de defensa de Aire Regular, esperaba que fueran más parecidas a los soldados, o que abandonaran la vida y estuvieran de mal humor o algo así. En cambio, encuentro un par de lindas señoritas.”

" ¿Hmm? Esta es la primera vez que alguien me llama linda ", dijo Noft con una carcajada.”

“Yo diría que soy bastante enojona” añadió Lantolq mientras soplaba sobre un hirviente vegetal.

***
Comenzando a comer una zanahoria quemada, Lantolq pensó profundamente.

Innumerables misterios rodean a las Bestias. O más que eso, no hay nada más que misterios. Hace quinientos años, todos renunciaron a intentar saber más sobre ellas. Y en los últimos quinientos años, nadie se atrevió a reiniciar esa investigación. Las horribles calamidades desatadas sobre el mundo por la despreciada raza, la Emnetwyte. Durante quinientos años, nadie se aventuró a pensar más allá de esa vaga descripción.

Recordó Lantolq.

El Emnetwyte no debería haber existido. Su creación fue el primer y mayor error de los Visitantes.

Una oración que descifró de un antiguo texto excavado. La siguiente parte que tuvo un poco de problemas, pero después de pensarlo más, pensó que era algo así.

En cuanto a los humanos, las bestias fueron liberadas, y llenaron al mundo de la verdad gris.

Sin embargo, probablemente fue una mala traducción. Después de todo, Lantolq no había estudiado a fondo el idioma Emnetwyte. Sólo sabía algo de gramática básica y algunas palabras. Era natural que ella cometiera un error o dos tratando de leer un texto tan difícil.

Tenía que ser un error. Si no, no tendría ningún sentido. Los humanos crearon las Bestias y las liberaron sobre el mundo. Pero esta frase, al menos basada en la interpretación de Lantolq, hizo sonar que las bestias no fueron creadas por los humanos en absoluto, sino más bien ...

“¿Qué te dije? ¡Deja de perderte, es malo para la digestión!”

"Blrgh- !?"

Esta vez, una patata bastante tostada había encontrado su camino en su boca. “¡Caliente caliente caliente caliente!”

0 Comentarios: