Por Traduciones Tsuneni | 0 Comentarios

SHUUMATSU NANI - V2 C5 "UN SUEÑO DISTANTE, Y ENTONCES"


"UN SUEÑO DISTANTE, Y ENTONCES"

Cuando llegó, la chica se encontraba de pie en medio de sombrías ruinas.

El pequeño cadáver de una pequeña yacía en el suelo delante de ella. La causa de la muerte parecía ser la gran herida abierta en su pecho. La sangre que fluía de ella teñía todo su cuerpo en un rojo oscuro y fangoso.

Mientras la muchacha miraba fijamente al cadáver, de repente comenzó a dudar. Entonces, una versión medio transparente de la pequeña se levantó y se paró sobre su propio cadáver que todavía no se había movido del suelo.

El pequeño fantasmal miró a la chica.

Después de un momento, la pequeña le tendió la mano.

La chica también se echó a reír, como si la hubiera extendido hacia ella.

El pequeño entonces comenzó a correr al alrededor, arrastrando a la chica lejos.

Las ruinas eran enormes, más que suficiente para explorar en su pequeña aventura. Cada vez que daban la vuelta a una esquina o cruzaban una puerta rota, descubrieron algo nuevo. Un animal de peluche de forma extraña, un libro de imágenes golpeado y magullado, un cristal de grabación con aspecto enmarañado. Pero la muchacha no prestó atención a ninguno de esos objetos curiosos y en su lugar se mantuvo corriendo y corriendo a través de las ruinas.

“Tal vez ella está buscando algo” pensó la chica. Ella decidió preguntar, y el niño respondió con un firme asentimiento.

“¡Urraca!”

La chica no entendía muy bien de qué hablaba la niña, pero parecía emocionada y feliz, así que debió de ser algo que realmente le gustaba. La niña intentó preguntar si lo que buscaba estaba dentro de las ruinas, pero su pregunta fue recibida con una mirada interrogativa. Tal vez fue demasiado complicado. La chica decidió preguntar algo más simple, algo que probablemente debería haber preguntado primero: el nombre de la niña.

“Elq!”

“Ah, Elq. Ese es un nombre lindo, Ese es un lindo nombre” respondió la chica, tratando de ser cortés. El niño entonces señaló a la chica e inclinó la cabeza. “Oh, ¿me estás preguntando mi nombre?”

Me llamo…

Mi nombre…

Confundida, la chica se detuvo. No podía recordar. No sólo su nombre, sino quien era ella. Por qué estaba allí. Lo que eran estas ruinas.

ELQ le dio otra mirada interrogativa.“Yo... oh, es verdad. Tenía algo que tenía que hacer. Alguien que necesitaba conocer. No tengo tiempo para estar paseando por aquí. tan… tan…”

“¿...?” Otra mirada interrogante de Elq.

“Necesito irme a casa”, le dijo la chica a la pequeña.” Hay gente esperando por mí. Necesito ir a donde pertenezco.”

"¿Necesitas?"

“Si, Necesito.”

"¿Aunque habrá muchas cosas tristes?"

“Lo sé, pero eso no importa. Hay alguien que quiero conocer. Hay una razón por la que necesito vivir.”

“Ah, está bien”. Elq inclinó la cabeza con una mirada solitaria en los ojos. Después de un breve silencio, soltó la mano de la chica. “Te veo más tarde, Kutori.”

“¿Eh?”

***

Kutori se despertó. Lentamente, intentó levantar su cuerpo. Una pesada fatiga envolvió todo su cuerpo, como si se hubiese dormido demasiado tarde. Ella presionó su mano contra su frente, suprimiendo un ligero dolor de cabeza.

Sentía como si hubiera visto un largo sueño. No podía recordar claramente de qué se trataba, pero de alguna manera se sentía cálida y aterradora al mismo tiempo. Un sueño bastante extraño.

Espera, antes de eso, había algo que necesitaba comprobar primero. Ella palmeó su cuerpo por todas partes. Era inconfundiblemente el cuerpo de Kutori Nota Seniolis.

"¿Estoy vivo?"

Su cabeza se sentía inusualmente clara, sin ningún rastro de esa corriente violenta de imágenes extrañas en cualquier lugar a la vista. ¿Qué está pasando?

De su cuerpo sonó un ruido fuerte y poco normal. Kutori se dio cuenta de que estaba hambrienta. Cuando salió al pasillo para conseguir algo de la cocina, se dio cuenta de otra cosa: era de noche, y también llovía afuera. Debido a eso, el almacén entero parecía ser envuelto en una tranquila oscuridad.

Vio una luz tenue que salía de una de las habitaciones. La habitación de Naigrat.

“…”

Ella se acercó furiosamente a la puerta.

"Quería hacer feliz a Kutori."

“Eek!”, Su corazón saltó.

"Hay demasiada tragedia e infelicidad alrededor de Seniolis. Hubo un tiempo en que quería hacer algo al respecto, pero por supuesto no podía hacer nada. Siempre estaba demasiado débil. No podría ser útil a nadie. Trabajé mi trasero y conseguí ser decente en la lucha, pero no me quedaba nada. "

¿De qué estaban hablando estas personas?

"Pensé que lo sabía, pero al final no pude dejarla sola. Pero, aun así, ¿qué es lo que le gustaría de un hombre tan bueno para nada? ", Preguntó Willem con una voz completamente desconcertada.

“¿Qué? ¿Ni siquiera puedes imaginar una cosa tan simple?” Kutori se burló de él en su mente. Primero me mostraste muchas cosas. Fuiste el primero en salvarme, en el distrito comercial de Briki. Fuiste el primero en llevarme a una plataforma de observación en medio de una ciudad. Fuiste el primero en mostrarme tantas caras diferentes. Fuiste el primero en sacar tantas emociones diferentes en mí. Fuiste la primera persona que me permitió confiar en ellos. Fuiste el primero en tratar de ayudarme, y el primero en hacerlo. ¡Fuiste el primer oponente con quien perdí... La lista sigue y sigue!

“Y por supuesto, fuiste la primera persona de quien me enamoré.”

“Deberías saber al menos eso, maniquí” -susurró Kutori con una sonrisa.

"¿¡Ahhhhh!?" Un súbito grito resonó por el tranquilo pasillo.

Mirando a su lado, ella vio a Tiat con grandes ojos congelados, señalando a Kutori.

"¿¡K-K-K-Kutori!? ¡Un fantasma! "Finalmente logró decirlo después de una buena cantidad de tartamudeos.

“¡No, estoy vivo No soy un fantasma, así que quédate quieta, te oirán!” Por supuesto, Kutori no podía gritar eso, por lo que en lugar de eso agitó sus manos salvajemente, tratando de indicarle a Tiat que se detuviera.

Pero no lo hizo. 

"¡¡¡Kutori!!!" Tiat saltó sobre ella y la abrazó fuertemente. "¡¡U-Un fantasma, pero aún Kutori!!"

Los brazos de Tiat permanecieron sujetos alrededor de la cintura de Kutori mientras decía algunas tonterías. Parecía que no había escapatoria. Bueno, Kutori no necesariamente quería huir de Tiat, pero ella no quería que los dos en la habitación detrás de ella la no vieran.

Aparentemente, sin embargo, era demasiado tarde.

“¿Kutori?”

Oyó un murmullo de incredulidad. Lentamente, Kutori se dio la vuelta. Y por supuesto, se quedó allí.

“Um…”

Willem estaba allí congelado, en una absoluta pérdida de palabras. No podía decir si estaba triste, feliz, enojado, o algo completamente diferente. Su rostro mostraba una mezcla de emociones, y, sabiendo que todas eran por causa de ella, Kutori también se quedó sin habla.

"... Qué día." Naigrat fue la primera en recuperarse del estupor confuso que la situación les había puesto a los cuatro. “¿Y bien? No es necesario encontrar las palabras perfectas. Tienes algo que decir primero, ¿no?

"Ah... ah, tienes razón." Willem finalmente se recuperó también y dio un paso hacia Kutori. “Bienvenida, Kutori.”

En ese momento, todas las partes del cuerpo de Kutori parecían abandonar repentinamente su función. Las lágrimas brotaron de sus ojos y su visión oscureció, su pecho se tensó y su respiración se detuvo, sus piernas se doblaron volviese incapaces de caminar, su cabeza se volvió vacía y todos los intentos de pensar terminaron en fracaso, su garganta tembló y luchó para producir una sonido.

“Ah… uh…”

“Estoy en casa.” Por mucho que lo intentara, Kutori no conseguía que su cuerpo hablara esas palabras. Aunque había estado deseando decirlas durante tanto tiempo. Se había estado preparando para decirlas durante tanto tiempo. A pesar de que se había decidido a irse por todas unas veces que se encontraran de nuevo, ahora delante de él había perdido todo control sobre su cuerpo.

Sus piernas, habiendo perdido toda su fuerza, finalmente se deslizaron... probablemente. Los cinco sentidos de Kutori habían caído en un estado de caos, incapaz de producir información confiable. Sin embargo, su sentido del equilibrio permaneció intacto. Por un momento, una sensación de flotar envolvió su cuerpo. Entonces, justo cuando se dio cuenta que estaba cayendo, algo cálido abrazó todo su cuerpo.

"Bienvenida a casa." Ese algo cálido también le dio sus cálidas palabras.

Esas palabras destruyeron completamente a Kutori. No podía ver nada. No podía oír nada. No podía respirar, no podía caminar, no podía pensar, no podía hablar. Impulsada por un impulso que brotaba de algún lugar más profundo dentro de ella que su corazón, simplemente lloró.

***

Pronto, las pequeñas hadas soñolientas se frotaban sus ojos somnolientos comenzaron a aparecer en el pasillo, tratando de ver de qué se trataba toda la conmoción.

Mientras tanto, Kutori continuó sollozando fuertemente como un bebé.

"... ¿Un milagro de amor?" Nephren tituló en su cabeza.

"Bueno, dejando de lado la parte del amor por ahora, creo que todas podemos estar de acuerdo en que es un milagro. Aunque puede ser uno de los que vienen con un precio..." Aiseia dijo, todavía con una sonrisa a pesar de estar al borde de las lágrimas. “Conociendo a esta chica, probablemente lo pagó sin pensarlo.”

Con el tiempo, los fuertes sollozos de Kutori disminuyeron hasta que se convirtieron en nada más que un llanto apenas audible. Y luego, el ruido de un estómago resonó en voz alta a través del pasillo débilmente iluminado.

0 Comentarios: